jueves, noviembre 08, 2007

The blowers daughter (Portugues/Inglés)

É isso ai con Ana Carolina y Seu Jorge de Brasil.



La letra en portugues es hermosa:


É isso aí
Como a gente achou que ia ser
A vida tão simples é boa
Quase sempre
É isso aí
Os passos vão pelas ruas
Ninguém reparou na lua
A vida sempre continua

Eu não sei parar de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não sei parar
De te olhar

É isso aí
Há quem acredite em milagres
Há quem cometa maldades
Há quem não saiba dizer a verdade

É isso aí
Um vendedor de flores
Ensinar seus filhos a escolher seus amores

Eu não sei parar de te olhar
Eu não sei parar de te olhar
Não vou parar de te olhar
Eu não me canso de olhar
Não vou parar de te olhar


The blowers daughter -la versión original- con Damien Rice para que comparen:




La letra en inglés:

And so it is
Just like you said it would be
Life goes easy on me
Most of the time
And so it is
The shorter story
No love, no glory
No hero in her skies

I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

And so it is
Just like you said it should be
We'll both forget the breeze
Most of the time
And so it is
The colder water
The blower's daughter
The pupil in denial

I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes off you
I can't take my eyes...

Did I say that I loathe you?
Did I say that I want to
Leave it all behind?

I can't take my mind off you
I can't take my mind off you...
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind off you
I can't take my mind...
My mind...my mind...
'Til I find somebody new


Como verán son dos canciones diferentes pero con la misma música. La música me hace llorar no importa el idioma y si uno lo complementa con la letra que les puedo decir.

Etiquetas: ,

2 Comments:

Blogger Mauricio said...

Adolfo, es obvio, la musica no tiene fronteras, afortunadamente los politicos no se meten de a mucho en estas cosas :D sino, hasta la prohibirian :D

sábado, 10 noviembre, 2007  
Blogger Tamara Blue said...

Una de mis canciones super super favoritas... curioso no?

lunes, 26 mayo, 2008  

Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un vínculo

<< Home